6. 雅各的神

那一直都是我牧者的神,救贖我的那天使

神(ELOHIM)對雅各說,「起來!上伯特利去,
住在那裡,要在那裡築一座壇給神(EL),
就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。」

創 35:1

在創世記第35章,神使使者成為雅各的“EL”(神)。

翁克魯斯塔古姆譯本是猶太人官方版的摩西五經,它記載創世記第28章20和21節中雅各的許願為:

「雅各許願說,『YHVH的道若扶持我,在我所行的路上保佑我,又給我食物吃、衣服穿,使我平平安安地回到我父親的家,我就必以YHVH的道為我的神。』」

為什麼猶太會堂官方的塔古姆譯本說“YHVH 道”是雅各的神呢?

讓我們先來回想一下,神如何使神的使者成為雅各的“神”,所以他最終會說,

「就是一生牧養1 我直到今日的神,救贖我脫離一切患難的那使者。」(創48:15-16)

創世記第28章13, 20節 – YHVH的道若成為我的幫助者,我就必以YHVH為我的神

在創世記第28章,雅各在伯特利做了一個夢,夢裡他看見YHVH站在梯子的上頭。

創世記的作者摩西告訴我們,雅各看見YHVH站在梯子以上,有神的天使們在梯子上,上去下來。摩西指的是YHVH、也就是在燃燒的荊棘中向他顯現的使者,因此,對於雅各,YHVH可能看起來就像所有登上梯子的神的天使。

使者替不能看見之神代言說,「我是YHVH,你祖亞伯拉罕的神(ELOHIM)…」(創28:13)

巴勒斯坦塔古姆譯本把創世記第28章20-21節中雅各的回答翻譯成:「YHVH的道若成為我的幫助者,…我就必以YHVH為我的神。」這裡,雅各似乎已假定使者的名字也是YHVH,但他的不確定性顯示在創世記第 32章29節。

創世記第 31章11-13節 -我是那代替神向你顯現的神

在這段經文裡,雅各說:「神的使者(MALAK)在夢中呼叫我說…『我是伯特利的神(EL),你在那裡…向我許過願』。」這裡,使者用單數的神─ EL來告訴雅各,雅各曾經向祂許願過。

在希臘語七十士譯本裡,創世記第31章13節讀作:「我是那代替神向你顯現的神。」

創世記第32章22-32節 – 我面對面見了 ELOHIM

這裡,雅各從他的哥哥以掃那裡逃離,且當他獨自一人時,有一個人來和他摔跤,直到黎明。

在創世記第32章1節,我們讀到,「神的使者遇見他。」雅各才剛見過神的使者(在第1節裡),所以很可能認出這人是神的使者。

在創世記第32章9節,雅各呼求說「YHVH啊,你曾對我說,『回你本地本族去,…』」2 從雅各說的“YHVH啊,你曾對我說”中,我們可以看出,他想要確認在創世記第28章曾對他說話的神為他的神,而他的話也顯示了他的理解,就是可能不止一位神能聽到他的禱告。

那人與雅各摔跤,說:「你的名不要再叫雅各,要叫以色列,因為你與ELOHIM與人較力,都得了勝。」(創32:28)

雅各問這人,「請將你的名告訴我。」但那人只回答:「何必問我的名?」(創32:29)

然後雅各說:「我面對面見了ELOHIM,我的性命仍得保存。」(創32:30)

雅各知道他與使者、即被稱作“ELOHIM”的那位摔跤,祂在創世記第31章稱自己為一位“神”。但對於祂的名字雅各顯露出不確定性,因為怎麼神的使者也稱作YHVH呢?

創世記第 35章1-11節 – 神說:「築一座壇給向他顯現的神(EL)」

在創世記第35章1節,神(透過基督說話)告訴雅各回到伯特利,去築一座壇給“神”(EL),就是當他逃避他哥哥的時候向他“顯現”的那使者。這裡,神用的是單數的“神”(EL)。

所以,雅各告訴他的妻子們除掉他們的外邦神,說:「我要築一座壇給神(EL),就是在我遭難的日子應允我﹝的禱告﹞,在我行的路上保佑我的那位(EL)。」(創35:3)

創世記第35章9節記著:「雅各從巴旦亞蘭回來,神向他顯現。」在第11節,祂說:「我是全能的神」,因此,雅各相信他正在與第35章1節的“全能的神”說話,而且他相信全能的神讓神的使者作為他的神。

創世記第48章3-4節, 15-16節– 雅各稱天使–他的神

在創世記第35章雅各講述“全能的神”的顯現,說:「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現,賜福與我。」(創48:3),當然,雅各只認為他看見了全能的神,事實上,他看到的是基督的靈以“全能的神”的樣子顯現。這點我們從出埃及記第6章3節可以得知:「我從前向…雅各顯現為全能的神,至於我名YHVH,他們未曾知道。」

在第15-16節,雅各祝福約瑟的兒子,說:「就是一生牧養我直到今日的,救贖我脫離一切患難的那使者,賜福與這兩個童子。」

這時雅各真的相信全能的神使“那使者”作為他的神。

全能的神使使者成為雅各的神

在創世記第35章1節,神告訴他去一座壇給神(EL),就是當他逃避他哥哥的時候向他顯現的那位,在9至11節裡,“神”“再一次”顯現,介紹自己為“全能的神”。所以,雅各了解“全能的神”使使者作為他的神。

因此,以色列人了解他們祖先的神是YHVH之天使,那位“ELOHIM”(神),也就是“YHVH的道”─ 全能的神的代言人。

雅各的神的帳幕與至高神的帳幕

“雅各的神”一詞被司提反用來解釋在帳幕與摩西會面的“那神”與至高神的不同,至高神今日住在教會裡。

「大衛在神面前蒙恩,祈求為雅各的神豫備居所,卻是所羅門為神造成殿宇。其實至高者並不住人手所造的。」(徒 7:46-48)

塔古姆譯本一致使用“道”一詞來形容那位在舊約的帳幕與摩西會面的神:

「在主面前,會幕門口,我要在那裡指派我的道與你們相會、和你們說話。」

出 29:42, 30:36, 33:9, 利 1:1, 民 17:4 (偽約拿單)

至高神的居所是以西結所預言的聖殿,就是神在靈裡的居所,這居所是我們在啟示錄中所找到的:「看哪!神的帳幕在人間。」(啟21:3)

基督的靈是以色列(雅各)ELOHIM

透過基督,不能看見之神對雅各說話,祂改了他的名字叫以色列,並叫他去築一座壇給ELOHIM ,就是他逃避他哥哥的時候向他顯現的那位。

事實上,從出埃及記第6章2-3節,我們知道這位ELOHIM只是使者,祂從前只在雅各面前顯現為全能的神。

在雅各臨終的時候,他為兒子們祝福,求向他顯現的天使紀念他的兒子們,他稱這位天使 ─ 他的神。

 

  1. 中文聖經譯作“牧養”其實是希伯來文的hā·rō·‘eh乙字,即“牧人”之意,這字也用在歌 6:3, 耶 43:12, 摩 3:12和亞 13:7。
  2. 中文和合本聖經譯為:「耶和華我祖亞伯拉罕的神,我父親以撒的神啊,你曾對我說…」